2009 - 至今
Private Tutor FreelanceFreelance - Paris, 法国- One-on-one educational assistance to elementary, secondary school students and adults.
2012 - 2013
Teacher Paris-Sorbonne UniversityParis-Sorbonne University - Paris, 法国- Providing tutoring to Paris-Sorbonne University students. - Ppreparing and delivering lectures and conduct tutorials in one or more subjects within a prescribed course of study to ensure the tutee's academic development. - Developing a tutoring plan that fits the students' needs.
2013 - 至今
Polish - English - French Translator FreelanceFreelance - Paris, 法国- Converting written official documents and different types of articles (medical, scientific, popular). - Well versed in providing system-wide foreign language translation services in order to facilitate international communication. - Ensuriing that all written translations conform to the original text in terms of technicality and terminology. - Ensure that both content and style of statements in communicated effectively.
2014 - 至今
Teacher of Foreign Languages ClassoClasso - Seoul, 韩国French, English & Polish teacher
Creating lesson plans to teach non-native speakers
Improving the English, French and Polish reading, writing and speaking skills of students of diverse ages and backgrounds.
Monitoring student's progress relative to their individual course schedule.
2011 - 2014
Translator LT GroupLT Group - Seoul, 韩国Converting written official documents and different types of articles (medical, scientific, popular). Well versed in providing system-wide foreign language translation services in order to facilitate international communication.
2011 - 2014
Translator and Editor TopClass TranslationsTopClass Translations - Seoul, 韩国Converting written materials such as books, advertisements, web pages and official documents. Proofreading company documents for grammar, spelling, and usage. - Verifying information from the original text in order to ensure appropriate interpreting. - Ensuring that all written translations conform to the original text in terms of technicality and terminology. - Ensure that both content and style of statements in communicated effectively.